It's to keep our minds ticking over. And it's to keep us fit and healthy.

为了让我们的头脑保持清醒，为了让我们保持健康。

These are things that--something's ticking over there.

这些是事情， 那边有什么东西在滴答作响。

Please tick the box over the antorbital fenestra.

请勾选眶前孔上方的方框。

Someone's got to keep the family business ticking over.

总得有人帮忙维持家业吧。

As the calendar ticks over at midnight into November, new horrors emerge to terrify society.

随着日历从午进入十一月，新的恐怖事件出现，让社会感到恐惧。

This gift makes that experience pleasurable, and in turn we sometimes churn out other human beings and keep the species ticking over.

这种天赋使这种体验变得愉快， 反过来，我们有会大量繁殖其他人类，让这个物种继续生存下去。

So is there a sweet spot perhaps where managers can exist, but we all keep those unloved and mundane tasks ticking over?

那么，是否有一个甜蜜点， 也许管理者可以存在，但我们都保留那些不受欢迎和世俗的任务？

Commonly, when the new year ticks over, we make resolutions: going to the gym, studying harder or giving up a bad habit.

通常，新年一过，我们就下定决心：去健身房，努力学习，或者改掉坏习惯。

Well, the continued explosive economic growth in China has been one of the key factors keeping the entire world economy ticking over in recent years.

近些年，中国经济的持续迅猛增长已成为驱动全球经济前进的重要因素之一。